No dodgy English and a new layout ( to me) for a Homeaway message. But I haven't had one for a while and as I don't have alternative payments, this may possibly be the new look for them? A big yellow button right in the email saying 'accept'. It used to say 'login'. I assume it takes you to a fake login anyway but who is going to press an accept anyway button straight from a short email? Even if I thought it was genuine and I was a new user I wouldn't do that without double checking my calendar etc. Maybe they are banking on everybody being BIN and just saying yes without further ado.