Translation help - Portuguese

How to communicate with your potential renters - how to turn site visitors into enquiries, and enquiries into bookings.
Post Reply
User avatar
Partridge
Posts: 2701
Joined: Wed Sep 20, 2006 9:31 pm
Location: Costa de la Luz
Contact:
Contact Partridge

Translation help - Portuguese

Post by Partridge »

Just had an enquiry in, I can understand some as it's similar to Spanish but she says: e apartament, certo ? What's 'certo' ?
Don't waste energy on things you can't change.

Costa de la Luz apartment rental
www.ownersdirect.co.uk/spain/S5386.htm
Top
kteee
Posts: 417
Joined: Mon Sep 20, 2004 6:44 am
Location: Algarve

Post by kteee »

It normally means 'right' or 'correct'

Do you want to pm the enquiry to me and I'll have a look?
Top
User avatar
Partridge
Posts: 2701
Joined: Wed Sep 20, 2006 9:31 pm
Location: Costa de la Luz
Contact:
Contact Partridge

Post by Partridge »

:shock: :shock:

I thought that might be it, will pm you Kteee, thanks.
Don't waste energy on things you can't change.

Costa de la Luz apartment rental
www.ownersdirect.co.uk/spain/S5386.htm
Top
Post Reply

Return to “Handling rental enquiries”