Name: Zbignxxxxxxxxxxx
E-Mail: zbixxxxxxxxxxxxxx
street: tumidajskiego
Zip-code/Town
Message of the interested person
Journey: 15.4.2009
Departure: 29.4.2009
Persons: 2 : 2
Good day, I have the Ladies and Gentlemen the question czy [ You possess the free places on 10 till 14 days and in what period the jezeli will be free the apartment interests me on 4 2 adult persons and 2 children in age 7 the i10 of summers the arrival to You would be after 24 .06.09 I greet Zbignxxxxxxx
With the inquiry it concerns the following announcement: Villas Torrevieja
to the Login at domy-letniskowe.com
Yours sincerely
Your Team from domy-letniskowe.com
Erm.......sorry can you say that again
that should mean something like the land of people woth dark (or curly?) hair...
-
Mountain Goat
- Posts: 6070
- Joined: Wed Apr 19, 2006 1:31 pm
- Location: Leysin, Alpes Vaudoises, Switzerland
- Contact:
and to be helpful, I translated back into Polish for you and then back to English 
using a quality translating site
Good day beguile , it beguile you and question * * question ( ) * Gentlemen if (or) you possess free on 10 before * [ ( free ) place ( till ) 14 day and period will be free interest (concern) to that on 4 2 adult people * * ( free ) apartment jezeli and you would be it in century (age) for (after) for (after) 2 7 transport * * lat (summer; year) arrival ( ) be ( dziecciach i10, as it with interrogation (query) ) 24.06.09 greet * * ( investigation ) concern partisan announcement Zbignxxxxxxx for at with respect from your * * * * * * * * * * Villas Torrevieja Login domy-letniskowe.com Zaspół domy-letniskowe.com
I know that you will thank me for helping you - after all what are friends for
using a quality translating siteGood day beguile , it beguile you and question * * question ( ) * Gentlemen if (or) you possess free on 10 before * [ ( free ) place ( till ) 14 day and period will be free interest (concern) to that on 4 2 adult people * * ( free ) apartment jezeli and you would be it in century (age) for (after) for (after) 2 7 transport * * lat (summer; year) arrival ( ) be ( dziecciach i10, as it with interrogation (query) ) 24.06.09 greet * * ( investigation ) concern partisan announcement Zbignxxxxxxx for at with respect from your * * * * * * * * * * Villas Torrevieja Login domy-letniskowe.com Zaspół domy-letniskowe.com
I know that you will thank me for helping you - after all what are friends for
