Translation from German needed! Hilfe!

How to communicate with your potential renters - how to turn site visitors into enquiries, and enquiries into bookings.
Post Reply
User avatar
Tizfata
Posts: 1273
Joined: Mon Apr 21, 2008 3:29 pm
Location: Tuscany
Contact:
Contact Tizfata

Translation from German needed! Hilfe!

Post by Tizfata »

Anfrage für den o.g. Zeitraum,für 6Erw. 2Kinder 12J., 2Babys 8Mon.
What does o.g. stand for? I guess it is something like "above mentioned" but I am not sure...
Thanks everybody!
https://www.facebook.com/lascuoladifurio

There's no second chance to make a first impression
Top
User avatar
Rocket Rab
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 18, 2006 5:37 pm
Contact:
Contact Rocket Rab

Re: Translation from German needed! Hilfe!

Post by Rocket Rab »

Hi Tizfata,

Request for the above-mentioned period, for 6 adults, 2 children (12 years), 2 babies (8 months)
Top
User avatar
Tizfata
Posts: 1273
Joined: Mon Apr 21, 2008 3:29 pm
Location: Tuscany
Contact:
Contact Tizfata

Post by Tizfata »

Thanks, RR!!!
But, as the calendar shows, the apartment is already booked for the 3rd week :cry:
Grazie ancora!
https://www.facebook.com/lascuoladifurio

There's no second chance to make a first impression
Top
User avatar
Rocket Rab
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 18, 2006 5:37 pm
Contact:
Contact Rocket Rab

Post by Rocket Rab »

Prego, and better luck next time... :D
Top
Post Reply

Return to “Handling rental enquiries”