Scared new member!! New website....

Get some feedback on your site or ad from other rental owners and techies. Also a library of online resources so you can make DIY improvements to your web presence.
KathyG
Posts: 3274
Joined: Sat Jan 28, 2006 9:31 am
Location: Le Faou, Brittany
Contact:

Post by KathyG »

So what might that be in French??
Paul Carmel
Posts: 3836
Joined: Tue Dec 07, 2004 12:25 pm
Location: Palma Mallorca & Greece
Contact:

Post by Paul Carmel »

I have been raking my brain, and I can't come with a nice word for it in French
Cheers
PC
User avatar
enid
Posts: 5599
Joined: Mon Dec 27, 2004 4:47 pm
Location: Labretonie France
Contact:

Post by enid »

L'entrée de la mer

Un portail vers la mer

?????
KathyG
Posts: 3274
Joined: Sat Jan 28, 2006 9:31 am
Location: Le Faou, Brittany
Contact:

Post by KathyG »

Paul,

You just don't like ESTUARIES full stop!!!! :D

You're missing out on a lot, you know.......

Bet you've even got some beauties in Corsica!

Enid,

Good but I can't exactly call the house either of those could I....

Kathy
User avatar
enid
Posts: 5599
Joined: Mon Dec 27, 2004 4:47 pm
Location: Labretonie France
Contact:

Post by enid »

Good but I can't exactly call the house either of those could
No you're right - Ithink I'd change the name of the house and use the esytaurt situation on the description of its situation.
Loopy Lou
Posts: 246
Joined: Thu Apr 28, 2005 12:42 pm
Location: Chaunay, Vienne 86
Contact:

Post by Loopy Lou »

How about just calling it "Au Bord de l'Eau"? Or "La Belle Maison Pres de la Mer"? or "Water View House"!

Just off the top of my head! :)

Lou
Louise
www.lacharronniere.com delightful gites in the Vienne countryside.
KathyG
Posts: 3274
Joined: Sat Jan 28, 2006 9:31 am
Location: Le Faou, Brittany
Contact:

Post by KathyG »

Thanks Loopy Lou, very descriptive!!

Kathy
Post Reply