German search phrases and listing sites

OTA = Online Travel Agency, which means those sites that sell the booking and take the payment for you.
Yvain
Posts: 34
Joined: Sun Jan 30, 2005 10:01 pm
Location: St Fort Sur Gironde & Mortagne Sur Gironde
Contact:

Post by Yvain »

Hi Martin

Many thanks for your tips on German websites - I will try them out. In the meantime, I would love to add some more German phrases to my Google Adwords. If you could translate the following I would be eternally grateful:

Group accommodation
Large Group Accommodation
Chateau rental
Self Catering

There are more but I wouldn't like to push my luck!

Regards
Yvain

www.chateausimon.com
User avatar
Alan Knighting
Posts: 4120
Joined: Mon Oct 18, 2004 7:26 am
Location: Monflanquin, Lot-et-Garonne, France

Post by Alan Knighting »

Yvian,
Group accommodation
Large Group Accommodation
Chateau rental
Self Catering


My translator software gives me the following results:-
  • Gruppe Anpassung
    Große Gruppe Anpassung
    Chateaumiete
    Selbstlebesmittelanschaffung
What do German speakers make of that?

Alan
Yvain
Posts: 34
Joined: Sun Jan 30, 2005 10:01 pm
Location: St Fort Sur Gironde & Mortagne Sur Gironde
Contact:

Post by Yvain »

Thanks Alan. Martin where are you?
Post Reply