German enquiry - help with translation

How to communicate with your potential renters - how to turn site visitors into enquiries, and enquiries into bookings.
la vache!
Posts: 11065
Joined: Wed Feb 16, 2005 7:22 pm

German enquiry - help with translation

Post by la vache! »

I know there are at least a couple of German speakers on the forum, so this is an appeal for help!
I had an enquiry via H-R today from Germany. I wanted to start of f the response by apologising for not speaking German, can anyone help with a translation of

Hello, I'm sorry I don't speak German, only French and English
Last edited by la vache! on Tue Sep 18, 2007 5:59 am, edited 1 time in total.
User avatar
Rocket Rab
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 18, 2006 5:37 pm
Contact:

Post by Rocket Rab »

Hi LV,

I've just pm'd you an offer of help... just let me know.

RR
User avatar
Giddy Goat
Posts: 9054
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:38 am
Location: UK
Contact:

Post by Giddy Goat »

RR to the rescue! :D What colour cape today, RR?
Nostalgia isn't what it used to be
User avatar
Rocket Rab
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 18, 2006 5:37 pm
Contact:

Post by Rocket Rab »

Rot! Was denn sonst?

Macht's gut, liebe Leute xx
User avatar
Giddy Goat
Posts: 9054
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:38 am
Location: UK
Contact:

Post by Giddy Goat »

While you've still got your cape on, what's that? :D
Nostalgia isn't what it used to be
User avatar
Rocket Rab
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 18, 2006 5:37 pm
Contact:

Post by Rocket Rab »

Red! What else?
Take care, dear peeps xx
la vache!
Posts: 11065
Joined: Wed Feb 16, 2005 7:22 pm

Post by la vache! »

Thankyou RR for your help - reply now sent, I maybe contacting you for a translation of the response should I get one, despite my protestations, they will think I'm fluent in German :wink:
Post Reply