Please review La Treille Gites

Get some feedback on your site or ad from other rental owners and techies. Also a library of online resources so you can make DIY improvements to your web presence.
User avatar
kevsboredagain
Posts: 3207
Joined: Sat Jan 20, 2007 9:32 am
Location: France
Contact:

Post by kevsboredagain »

I wouldn't worry about the fact that the translation is bad but I would make it clear on your page that's it's a machine translation otherwise it does make you look rather useless at French. Always better to blame a machine!
User avatar
Jimbo
Posts: 3582
Joined: Thu Oct 19, 2006 7:41 am
Location: Charente Maritime

Post by Jimbo »

kitkat wrote:
I can't afford to get it done this year ...

In our part of the Dordogne, there are plenty of tutors teaching the French language. Why not approach a local French tutor and ask them to correct your copy. Shouldn't take too long or be too expensive. Who knows, you might even be persuaded to join their class.

Jim
Post Reply