Lost in Translation.

How to communicate with your potential renters - how to turn site visitors into enquiries, and enquiries into bookings.
Post Reply
User avatar
Big Sis..
Posts: 8059
Joined: Mon Feb 19, 2007 5:31 pm
Location: Torrevieja and Norfolk
Contact:
Contact Big Sis..

Lost in Translation.

Post by Big Sis.. »

Hi all :D ..........

Just received this enquiry :?

hvor meget koster det, og er alt incl. i prisen

can anyone translate :roll: .....thanks everso :) ....
Confused of Gorleston[no even more than usual!!!!]
I just asked Margaret to translate it thinking it was German :oops:
Top
e-richard
Posts: 5008
Joined: Sun Oct 17, 2004 11:33 am
Location: Algarve, Portugal
Contact:
Contact e-richard

Post by e-richard »

Its Danish and very simply they are asking

how much does it cost, and are all incl. in price

I'm sure it will be fine to reply in English. I've yet to meet a Dane that cannot speak English.
** Richard
PIMS: Holiday Rental Management system
They say we learn from our mistakes. That makes me a genius !
Top
User avatar
Big Sis..
Posts: 8059
Joined: Mon Feb 19, 2007 5:31 pm
Location: Torrevieja and Norfolk
Contact:
Contact Big Sis..

Post by Big Sis.. »

I'm sure it will be fine to reply in English. I've yet to meet a Dane that cannot speak English.
Well that be 'andy then :wink:
Wot about Rozzie English do you think theyll cope??

Seriously, thanks Richard :D appreciate it
Top
Post Reply

Return to “Handling rental enquiries”