Translation from Hungarian required

[James3214]

Received from OD last night:

?????@citromail.hu
Number of adults 4
Number of children
Arrival date 22/07/2010
Number of nights 8
Message Hello my Fr!

A four-person amateur teams, on behalf of appealing to you. 22 July 2010 to 8 nights accommodation in the apartments would like to ask. 3 pieces of pole-sized antennas would, because we want the free time to do the hobby. It is important to us.

Sincerely, xxxxx xxxxxxxx

Anybody help?

[e-richard]

This smacks of amateur Scammer using Babelfish or similar poor translation system.

[greenbarn]

This smacks of amateur Scammer using Babelfish or similar poor translation system.

Or possibly one of the entries that didn't make it into Monty Python's Hungarian Phrase Book.

My hovercraft is full of eels.......

[pambon]

I wouldn't touch it with 3 pole-sized antennas

[greenbarn]

Just had another read, and I'm wondering if they're Radio Amateurs (AKA Hams), and asking if they'd be able to put up their masts at your property? No idea how big they'd be though - you need a Ham Radio Geek.