Paolo,paolo wrote: After a bit of sniffing about I found this on the Skandiabanken website:
That is so kind of you, thank you. I passed the information onto the New York Bank. They can accept the SWIFT code, but have rejected the bank address, because it is the intermediary, not the end bank, which could be somewhere completely different (yeah, like Cybertown.... lol ).
In the meantime, my guest has found an old account at a traditional bank, Postbanken, which is part of the same group, so I am now trying again. The SWIFT code and address is exactly the same as I gave them before, the reason being that Postbanken is owned by DNB, which also handles currency on behalf of Skandiabanken. But because Postbanken exists as a bricks and mortar bank, where Skandiabanken does not, they will accept it.
I'm now waiting for confirmation, but they say it looks good to go Monday.
Somebody above mentioned they even have problems between two of their own accounts at Barclays because they are in different countries. That's always been true for any bank, even pre 9/11. There are very strict rules about how banks talk to each other internally across international boundaries, for reasons of money laundering, drug money etc. Essentially, they are not allowed to do it, so it doesn't matter whether it's a transfer from stranger to stranger, or between two of your own accounts in the same name, if an international boundary is involved, it still has to go through rigorous procedures and cannot be done internally.
We do have internet banks here, or online accounts anyway, but my guess is that you cannot get one that isn't linked to a traditional bank account held in the same name and that funds cannot be sent across country borders to and from that account directly, but must go through a traditional account first. At least that seems to be exactly what they have insisted upon in this transaction.
Apologies for the excruciatingly boring minutiae, but it may be useful to those of you dealing with US guests who may have trouble making bank transfers from the US in a timely fashion and I thank you all for your help.